Закачать сайт на хостинг можно при помощи любого FTP-клиента или через Файловый менеджер в панели Directadmin.
Наиболее популярные FTP-клиенты: FileZilla или Total Commander.
Файлы нужно закачивать в директорию: /public_html/sites/имя_домена